Sarikata oleh SyukryJailani (Improved by Taiyang)
Kami pelajar sekolah tinggi bersumpah untuk setia kepada persahabatan sepanjang hayat.
Walaupun di permulaan pertemuan kami tidak melalui kenangan yang istimewa.
Ia masih istimewa kepada kami kerana mengikut cara kami sendiri.
So.. so
So..
=Jumpa saya di belakang sekolah=
- Kau raba dada So Min? - Tak.
Aku tak raba dada dia, aku cuma berdiri depan dia dan sentuh dadanya.
- Kau dah hilang akal. - Adakah itu soalan?
Kau fikir itu soalan, ha takguna!
Hei, kita semua bukan budak-budak lagi.
Apa yang korang fikirkan sampai bergaduh disebabkan perempuan macam itu.
Kamu berdua perlu lah munasabah tentang perkara ini.
- Untuk itu cuba batu-gunting-kertas. - Idea yang bagus. mari lakukannya!
Okay, kita hanya akan bermain satu pusingan seperti lelaki sejati.
Batu gunting kertas!
Lelaki sejati hanya keluarkan batu. Batu gunting kertas!
Mari cuba sekali lagi. Batu gunting kertas!
Aku yang pertama berpacaran dengan dia.
Disebabkan aku menang permainan tadi dan aku yang sentuh dadanya dulu.
Yah, ia bukan seperti hubungan yang kekal lama.
Sentiasa berada berdekatan aku.
..dan setelah aku berpisah dengan dia. Mulakan permainan semula untuk tentukan giliran.
Bunyinya menarik?
Aku tak rasa itu idea yang bagus.
Sejak dari saat tu, masa kami kebanyakkannya sering dihabiskan bersama.
Lalui setiap tahun bersama.
Kami rasa bimbang bila prestasi gred kami yang turun dan naik.
- Aku rasa peperiksaan aku gagal - Aku cuma gembira ianya dah berakhir.
Dan yang lebih membimbangkan lagi ialah bapa Dong woo yang akan bankrap.
Keluarga aku yang tengah hadapi masalah, kenapa korang pula yang muram?
Kami tengah cuba menghayatinya, bodoh.
- Ouch, ia panas. - panas!
Betulkah awak sentuh dada Soo Jung?
Ya.
Maaf saya tak beritahu pada awak dahulu.
Walaupun kita dah berpisah sekarang.
Sebagai kawan dan kawan sekelas, Saya akan sentiasa menyokong awak.
Fighting. (Fighting - Bersemangatlah)
Ada kalanya kita tak sedar masalah lain yang akan timbul.
Bila seorang perempuan menampar muka kita dan tepat pada telinga.
Aku tak boleh dengar lansung apa kau cakap.
Kau nampak seperti orang bodoh.
Aku tak pernah tahu yang seorang perempuan boleh berubah menjadi garang.
Tapi rasanya semua jenis jantina boleh berubah seperti itu.
Aku dah terlalu tua untuk semua ni.
"Aku dah terlalu tua untuk semua ni" menggunakan frasa ni.
Pasti berasa pelik seperti yang aku dengar
Tapi frasa itu juga beri pengaruh besar kerana perlu kami pikul pada usia dua puluhan
Okay, sekarang ini kita berdiri ditengah persimpangan.
Antara mimpi dan realiti.
Setibanya kita di sini, segala kesalahan yang kita telah lakukan dulu.
telah dimaafkan kerana kita masih muda dan tiada pengalaman.
Bagaimanapun, kita berdiri di sini seperti lebih dewasa dan lebih berpengalaman.
Aku percaya yang kita perlu lebih bertanggungjawab dalam pilihan yang kita buat.
Tidak kira jalan mana yang kita akan ambil.
Kita perlu hormati dan menyokong keputusan masing-masing.
- Aku pilih jalan sini. - Aku akan pilih yang ini.
Ada sesuatu yang korang tak perasan.
Bukan hanya ada dua jalan.
Tapi ada tiga jalan untuk dipilih.
- Aku akan akan ikut jalan sini. - Hei, Chi Ho.
- Kau suka buah dada, kan? - Aku hidup untuk itu.
Kalau kau ikut jalan situ, yang kau pegang bukan buah dada perempuan, tapi ibu kau.
- Oh, sial. - Yak.
Okay, lelaki perlu lah mara ke hadapan. Tunjukkan saya sedikit hormat.
- Tapi perlukah kita buat keputusannya sekarang? - Jangan bergurau. Kita ni masih muda.
Yah, bahagikan umur kau kepada separuh. Apakah pertengahannya?
- Aku mungkin akan hidup sehingga 80 tahun. - Yakin yang kau akan hidup sehingga 80 tahun?
Ayah aku meninggal dunia ketika umurnya 40 dan Mozart pula ketika umurnya 35 tahun.
- Kurt Cobain meninggal dunia ketika dia 27 tahun! - Kurt Cobain dia membunuh diri.
Yakin yang kau tidak akan membunuh diri?
Jadi apa maksud kau sebenarnya? Kau nak kami beli insurans hayat?
Jika kita bahagikan kehidupan kita kepada dua bahagian.
Separuhnya digunakan ketika kita di bawah umur dan separuh lagi ketika dewasa.
Maksudnya, titik pertengahan umur kita..
..adalah pada usia 20 tahun.
Wah! Kita dah pun hidup separuh dari kehidupan kita.
- Wow, cepatnya umur kita meningkat. - Sekarang kita berada di titik tengah.
- Kita tak boleh duduk diam saja seperti ini. - Maksud saya..
Seks.
- Mari kita melakukan hubungan seks. - Kita bertiga? Dah gila?
Ugh, bodohnya kau.
- Jangan sampai hilang fokus. - Ini ialah masalah yang serius.
Kamu berdua pernah baca berita luar negara?
Rata-rata remaja di Jerman kehilangan teruna mereka pada usia 15 tahun.
Mereka cuma fikir tentang kontrak STD sementara kita pula cuma fikir untuk melakukan kerja rumah. (Kontrak STD - Kontrak untuk hubungan seksual di bawah umur)
Kondom diberikan seperti gula-gula dan hasil daripada semua itu?
- Mercedes, Audi.. kereta yang terbaik didunia. - Wow.
Berapa umur korang? Lelaki yang dah berumur 20 tahun.
Tetapi jangan kita bertukar menjadi raksasa.
Seperti raksasa yang kamu tengok dalam filem, "The Host"..
- Adakah sebab ia tidak melakukan seks? - Ya.
- Bunyinya seperti filem sedih. - Filem itu buat saya menangis.
- Mari kita melakukan hubungan seks. - Mari melakukannya.
Baiklah, mari kita melakukannya.
Badan aku akan reput juga bila aku mati.
- Mari kita melakukannya. - Dia nampak lebih baik bila dia sedarkan diri.
Tak tahu bila masalah dia akan berhenti.
Hah. aku hampir terlupa
Hei, Cha Chi Ho.
Kau kata matlamat dalam hidup kau ialah tidur dengan 3000 wanita sebelum kau mati.
Jadi kenapa kau tak tidur bersama aku?
- Kenapa? - Adakah dia akan tidur di sini?
Di sini, kau ada peluang sekarang.
- Datang sini, tak guna. - Kau bergurau?
Suhu badan dia akan meningkat sejuk jika dia tidur di lantai.
- Biarkan dia. Biarkan dia dapat selesema. - Tuangkan aku minuman.
Sayang?
- Oh tuhanku. - Anak-anak hari ini sungguh menyusahkan.
- Dia ini menyusahkan. - Hidupnya tak tentu arah.
Lihat, Cha Chi Ho.
Lebih baik berjaga-jaga sebelum dia menyakiti dirinya sendiri.
Terima kasih sebab mengambil berat, tapi sebaiknya kau risau pasal diri sendiri.
Jadi, sampai mana cerita aku tadi?
Aku.. tidak mahu menjadi raksasa.
Seonsaengnim, tentang idea pelacuran itu aku membantah. (Seonsaengnim - Cikgu)
kerana aku tiada idea, bila, atau di mana aku akan mendapatkan perempuan.
Jangan cemas.
Jangan fikir yang ianya mustahil. Kau sudah bersedia untuk itu.
Cuma.. cuma.. Bagaimana untuk nak melakukannya..
Cuba fikirkan ia sebagai perundingan yang mudah.
Pertama sekali.
Aku akan membawa kau melalui langkah-langkah perundingan itu.
- Aku akan membawa korang ke adegan itu. - Macam tu lah kawan sebenar.
Aku rasa gementar.
Tapi di mana?
Aku suka muzik ini.
- Kau tahu? - Aku tidak tahu.
Aku tak mahu minum lagi. Kalau tidak muka aku akan berubah merah.
Baiklah, berhenti minum. Aku akan minum yang selebihnya.
- Bukankah sepatutnya kita buat dia lagi minum? - Jangan memaksanya nanti ia akan nampak ketara.
Keinginan gadis ini ke atas minuman lebih kuat daripada nafsu seksualnya.
Dia akan fikir yang anda tidak akan melakukan apa-apa terhadapnya.
Dia akan minum lagi supaya anda tidak mengambil minumannya lagi.
- Jangan berhenti menganalisis subjek anda. - Pembelajaran seperti itu yang anda perlu kuasai.
=Berhenti cakap yang bukan-bukan.=
Dapat tak? Aku gembira ibu bapa aku tidak pernah ada di rumah.
Minuman yang terus mengalir, dan kau ada rumah sendiri.
Jika kau tidak bertindak bodoh, kau akan dapat menidurinya.
- Bertindak bodoh, contohnya? - Seperti menghubungi bapa gadis itu.
Baiklah, Pakcik.
Kami akan tutup lampu dan melakukan hubungan seksual.
Ya, anak perempuan pakcik telah bersetuju melakukannya
dan kami hanya menunggu untuk pakcik memberi persetujuan.
- Tapi kau tidak akan berbuat demikian. - Sudah tentu tidak.
Kemudian ia adalah markah yang dijamin. Kecuali..
Semua perempuan akan seperti itu.
Mereka mengelak seperti melakukan benda lain, tapi..
mereka tidak akan memberitahu kawan-kawan apa yang mereka lakukan
Aku tidak tahu apa kejadahnya tu, tetapi ia adalah satu ancaman.
Ancaman dalam kehidupan sebenar.
Jika anda tidak kekal berwaspada, maka anda akan hilang peluang anda.
Jangan tunjukkan yang anda panik. Sebaliknya, buat gadis itu menggelabah.
Kemudian.. dah tiba masanya untuk pergi membunuh.
I want to rub my dick all over your ass.
Dia terkejut mendengarnya, bukan?
Sebab anda tidak memberitahunya. Dia kini tertanya-tanya apa yang anda tawarkan.
Ia dipanggil "Percanggahan Kognitif." Dia sekarang tertanya-tanya apa yang anda tawarkan. (Percanggahan Kognitif - Apabila apa yang kita percayai selama ini tidak sama dengan realiti)
Ia apabila anda pergi untuk membunuh.
Organ-organ pembiakan lelaki anda telah lama selesai matang ketika ini.
Tetapi sistem pendidikkan negara kita mengabaikan realiti itu.
Dan mereka bekerja untuk menyembunyikan kebenaran daripada kita.
Mereka hanya menekankan keperluan untuk pencapaian akademik.
Dan betul-betul menghancurkan keinginan membara semula jadi kita untuk seksual.
Seperti menguatkuasakan untuk kita hidup dalam kehidupan seperti sami bujang.
Sistem pendidikan Korea boleh pergi jahanam.
Ini adalah pendidikan sebenar, kawanku.
Tuhan Buddha telah mendengar doa-doa kita
dan memberi rahmat-Nya kepada kita untuk bersama-sama turut serta.
Mahukah kita semua berkongsi tubuh badan?
Berikut adalah definisi saya sendiri adakah seks bermakna kepada saya setakat ini.
Sesuatu yang terlalu dekat, namun setakat ini...
Mimpi dibuat menjadi kenyataan oleh goncangan tangan sendiri.
Tiada perasaan malu timbul.
Hanya ada dua jenis lelaki yang tidak beronani.
Sama ada dia hilang tangan atau kehilangan zakarnya.
Oppa, oppa. (Oppa - Abang, teman lelaki)
=Disebabkan tertekan dengan markah ujiannya, seorang pelajar nekad untuk membunuh diri.=
=Ini kisah tragis, kerana setiap tahun ia menjadi topik utama.=
=Tetapi pelajar ini seperti yang kita ketahui dia selalu mendapat markah yang baik.=
- Mak! - Hei!
Mak, ada sesuatu yang tak kena dengan abang Kyung Jae.
Dia melakukan sesuatu pada dirinya sambil menonton jeritan orang gila
pada skrin komputernya.
Biarkan mak tidur. Abang akan jelaskan perkara sebenar.
- Abang awak tak apa-apa? - Ya, saya okay.
Saya akan terangkan.
Ia seperti upacara sebelum seseorang lelaki itu mula ke kolej.
Ia bukan keagamaan, tetapi orang-orang yang beragama juga melakukannya.
- Sesuatu yang kebanyakan lelaki buat. - Adakah abang beronani?
Usia dua puluhan bermula tanpa kita sedari.
Apakah perkara pertama lelaki akan buat apabila ia masuk ke persekitaran yang baru?
Mengurat seorang gadis cantik.
Ia bukan seperti dia akan melakukan apa sahaja untuk itu, tapi ia begitu menyedihkan.
Ia bukan seperti saya mengharapkan percintaan di kampus seperti yang anda lihat dalam drama.
- Kau tak apa-apa? - Ya, saya okay.
Aku bimbang kalau bahu kau mungkin terseliuh.
- Tidak, saya okay. Betul. - Tidak.
- Tapi aku rasa bersalah tentangnya. - Aku tak apa-apa.
- Biar aku belanja kau steak bufet untuk makan malam. - Tak perlu, aku kata aku okay.
=Penurunan dalam bon negara= (Bon negara - gabungan swasta saham pegangan saham syarikat)
Ini adalah persekitaran yang baik untuk saya.
Saya akan tumpukan perhatian kepada bidang akademik.
Saya akan pastikan untuk bekerja tanpa mengenal rasa penat untuk saya membina kredibiliti saya.
Dan saya akan persiapkan diri saya untuk mendapatkan pekerjaan.
Kau sudah mendengar tentang orientasi mahasiswa malam ini, bukan?
Ya. Sudah tentu.
Apa nama keluarga kau In Gook?
Hwang. Hwang In Gook
- Kau pula? - Oh yaa.
Kyung Jae.
- Lee Kyung Jae? - Kim Kyung Jae.
Puak Kimhae, bukan?
Bukan, tapi puak Andong.
- Mak! - Mak!
Mak, disini tiada taman permainan. Belikan untuk kami, boleh?
Dong Woo mempunyai matlamat yang jelas dalam fikirannya.
Dia memilih untuk mengulangi semula tahun terakhirnya disebabkan tuisyen kolej.
Tapi dia bekerja keras untuk menyimpan wang dari kerja sambilannya
dan ingin menjadi artis Komik korea suatu hari nanti.
Enjoy.
- Maafkan saya. - Ya?
Kami hanya memesan separuh ayam goreng.
Jadi kenapa kamu memesan sepinggan ayam goreng?
Saya minta maaf. Maafkan saya.
Awak buat apa?
Saya duduk diam.
Sambil duduk diam kamu buat apa lagi?
Takbuat apa-apa.
Matlamat Chi Ho adalah.. untuk mengekalkan pernafasan.
Dia sudah mencapai matlamat tersebut.
- Pengurusan perniagaan! - Pengurusan perniagaan!
- Cheers! - Cheers!
- Perniagaan! Pengurusan! - Perniagaan! Pengurusan!
Sekarang cara yang lain!
Jangan anda berani tumpahkan walau setitik!
Aku akan menerimanya jika ini juga merupakan sebahagian daripada proses.
tapi aku sedikit kecewa.
Pada dasarnya ia parti perkenalan untuk golongan intelek tapi tidak semuanya intelek. (Golongan intelek - Golongan yang berfikiran tinggi, pandai.)
Hah.
Saya pandang awak sebab saya rasa seperti kita pernah berjumpa sebelum ini.
tetapi saya tiada niat untuk melakukan yang tak baik atau pergi dekat awak.
- Maafkan saya. - Hi.
Ya, Hi.
Awak kenal saya?
Ramai orang yang melakukannya.
Saya akan tumpangkan awak ke sekolah.
Pada waktu itu saya terjatuh dari kerusi, bukan?
Parti budaya ialah masalahnya.
Tiada apa yang nak dimalukan.
Laju ke saya drive? Awak takut?
Apa?
Wah.
Saya tengah menikmati perjalanan ini.
Saya rasa sangat selesa sekarang.
Terima kasih seonbae. (Seonbae - senior, mentor)
Anda cara itu, bukan? Jumpa awak lain kali.
Awak ikut jalan sana, bukan? Jumpa lagi lain kali.
Apa yang sedang berlaku?
Bagaimana kau boleh menaiki keretanya?
Dia berkata "Jumpa lagi lain kali."
Apakah maksudnya?
Apa yang kau cakap, awak bodohkah?
Jangan menganalisis kata-kata dia sekarang.
Aku rasa dia sangat kaya.
Saya tak tahu tentang itu, tetapi apa yang saya dengar dia menggandakan wang melalui saham.
- Saham? - Dia adalah ace pada kelab saham.
Dia adalah orang teratas di universiti ini.
Bagaimana kau boleh keluar dari kereta dia?
Aku berlari ke perhentian bas dan dia mengecam aku.
- Huh? - Huh?
- Hm? - Huh?
Aku tidak mengecamnya tetapi dia mengecam aku dan..
Uh, aku rasa ia tidak masuk akal.
Kau belum melihat ini lagi, bukan? Kau patut tengoknya.
Kau trending di Facebook.
- Aku? - Ya.
Cukup! Aku tidak boleh minum lagi!
Bagaimana ini dipanggil parti perkenalan? Ini adalah misi bunuh diri!
Dia nak muntah!
Parti budaya ialah masalahnya. Tiada apa yang nak dimalukan.
Kau seorang bintang di Facebook, kawan.
In Gook.. semua ini tak betul, bukan?
Hei, pelajar ulangan.
Saya mengulangi tahun saya dalam keadaan yang amat menyedihkan.
- Saya tidak tabah untuk itu. - Tapi saya tabah.
- Adakah kau juga beronani? - Apa!
- Apa maksud awak? - Saya ternampak abang saya beronani.
Saya ada juga tanya berapa kerap ia melakukannya.
Ia sangat kelakar.
Si bodoh itu. Sepatutnya dia lebih berhati-hati.
Dia dah berhati-hati, tetapi saya yang membuka pintunya.
Mengapa awak membuka pintunya?
Ugh, dia ni.
Saya ada terbaca yang menggunakan pelinciran sangat penting apabila beronani.
Perlahankan suara!
Beronani ketika ia kering mungkin terlalu banyak rangsangan yang boleh membuatkan ia kurang sensitif.
Tetapi kemutan tubuh wanita tidak sekuat genggaman tangan sendiri.
yang mana akan menjadi isu kepada awak apabila awak mula untuk tidur dengan seorang wanita.
- Jadi, pastikan awak sentiasa menggunakan pelincir yang-- - Pergi duduk di tempat lain!
- Saya nak pasta. Belikan untuk saya. - Saya? Bila saya sesak dan tiada wang?
Ugh, tertekannya saya.
Saya berharap saya boleh berjumpa seorang lelaki kaya, tapi saya tidak mempunyai masa untuk bertemu dengan sesiapa.
Dan awak rasa yang saya seorang lelaki?
Sudah tentu awak seorang lelaki. Awak juga beronani.
- Argh, si Kim Kyung Jae! - Sekurang-kurangnya belikan lah saya beberapa ddukbokki. (Ddukbokki - makanan pedas khas korea.)
- Tolonglah, Belikan untuk saya! - Bagaimana kalau saya yang belanja?
Hei eonni! (Eonni - kakak)
Dong Woo tiada wang!
Hi, Dong Woo. Awak baik-baik saja?
Saya tahu sekolah awak bukannya dekat, jadi atas sebab apa awak ke sini?
Takdelah jauh mana.
- Kerana saya mahu berjumpa-- - Berjumpa saya?
Ya, saya rindukan awak.
Bagaimana kalau kita berdua dan So Hee, pergi minum bir di suatu tempat?
Wow, biar betul. Adakah semua pelajar kolej seperti ini?
Maafkan saya, saya tak boleh pergi. Saya perlu bekerja pada awal pagi.
- Adakah kerana awak sesak? - Saya ada duit.
- Awak kata duit nak guna beli beras. - Tak apa, biar saya belanja.
Maaf, saya rasa malam ini saya tak boleh.
- Sayang sekali.. - Kita berdua jelah pergi?
Lupakan.
- Berapa jumlah semuanya? - Saya ada wang, jadi biar saya bayar.
- Tengoklah itu awak cuba berlagak macho. - Baik awak diam.
Hei, awak tahu yang Dong Woo beronani?
Hei!
Lupakannya! Dah sepanjang hari awak menyebutnya!
Oh tuhan, awak dah mula kecewa.
Baiklah, esok saya akan sebutnya lagi.
Kad kau tak boleh digunakan.
Mak.
Adakah awak menngeluarkan wang daripada akaun bank saya?
Sesuatu yang tak dijangka dan ketika itu saya memerlukan wang.
Mengapa awak mengambil wang daripada akaun orang lain tanpa memberitahu dulu?
Kita bukannya orang lain. Awak juga bekerja pada hujung minggu.
Wang itu saya gunakan untuk membayar yuran tuisyen saya. Bagaimana saya nak makan sekarang?
- Adakah saya perlu kebuluran? - Jadi awak patut berpindah dari situ.
Bagaimana saya nak belajar di luar bandar kecil itu?
Terdapat akademi seni di berdekatan sini. Ada juga--
Argh, lupakannya.
Rumahku syurgaku.
Aku begitu gembira sekarang.
Terdapat beberapa khabar angin tak baik tentang kau.
Aku memberikan kawan-kawan aku satu pengajaran yang luas. Mereka berperangai seperti budak-budak.
Mana awak nak pergi awal-awal pagi macam ini?
Saya hanya duduk di rumah dan masuk tidur.
Awak tahu yang saya nokturnal. (Nokturnal - Aktif pada waktu malam)
Hei, mari ke sini dan duduk.
Saya tidak tahu di mana silap awak.
Bukankah itu sesuatu yang ahli sains akan katakan apabila salah satu daripada eksperimennya gagal?
Mari kita hentikan semua benda mengarut ini dan datang belajar tentang perniagaan dari saya.
Kita boleh ambilnya mudah, sementara itu awak pergi ke sekolah kulinari.
Tak cukup ke satu tukang masak dalam rumah ini?
Saya terlalu tampan untuk dikurung di dapur.
Saya tidak mahu melakukannya.
Sayang, har ini tolong potong elaun dia.
Apa? Apa yang awak cakap! Adakah awak mengalah kerana mempunyai anak seperti saya?
Jadi bagaimana dengan awak? Adakah awak mengalah dengan hidup awak?
- Hanya makan, tidur sepanjang hari? - Ia bukan hanya makan, tidur sepanjang hari.
Saya makan, tidur sepanjang hari seperti seorang juara. Adakah awak tahu betapa sukarnya itu?
Saya keluar clubbing sepanjang malam. Saya begitu sibuk dalam mendapatkan hidup sendiri.
- Sayang, juga jangan berinya makan. - Saya budak yang masih meningkat umur.
Bagaimana awak boleh berkata sedemikian sebagai ayah kandung saya?
Okay, baiklah. Baiklah, saya dengar apa awak cakap.
Pada akhir tahun.
Saya tidak mengatakan tahun depan, sebab saya bukan orang yang jenis macam itu.
Saya akan memberi sedikit perhatian kepada apa sahaja yang saya nak buat pada akhir tahun.
Jadi biarkan elaun saya berterusan. Mari kita berdua bersetuju untuk itu, OK?
- Tidak. - Tolonglah, mengapa tidak!
Tidak, saya tidak mahu membazirkan wang lagi.
Jadi berikan saya wang tuisyen supaya saya boleh pergi ke sekolah.
Baiklah, bagi saya lihat surat penerimaan awak.
- Beri saya wang dulu. - Tak boleh.
Ayuh, berikan elaun saya! Adakah saya minta untuk dilahirkan?
Saya telah dibawa ke dalam dunia ini kerana awak berdua bernafsu pada satu malam!
- Awak tidak menghormati kami anak takguna! - Berikan elaun saya!
Bagaimana saya nak hidup tanpa wang!
- Berikan wang saya! Saya mahu wang! - Anak tak guna itu!
Berikan elaun saya! Ayah, tolong berikan elaun saya!
Bayi saya ni kuat makan.
- Mari kita berpisah. - Apa pula sekarang? Berhenti menjadi begitu menjengkelkan.
Saya tiada pendapatan lagi dan saya tidak boleh bertemu janji dengan seorang gadis miskin seperti awak.
Walaupun sekarang yang saya ada untuk beri awak cuma jeruk lobak ini.
Tetapi saya masih mempunyai masa depan yang cerah apabila saya tamat dari kolej.
Tetapi masa sekarang ini lebih penting untuk saya.
Saya akan pergi ke sebuah bar dan mencari sugar mama untuk diri saya. (Sugar mama - Seorang wanita yang lebih tua yang menghabiskan wang pada lelaki muda.)
Tak perlu lah awak menyeksa diri awak seperti itu.
Apa yang membuatkan awak berfikir seperti itu?
Disebabkan ibu bapa awak orang yang baik, tak perlu lah awak menyeksa diri.
Tetapi awak tiada ibu bapa, bagaimana awak begitu baik?
- Kerana aku cintakan kau. - Itu masalah serius.
Fikirkan ianya seperti sut awak yang gah, jadi teruskan makan.
Saya perlu ke kelas.
- Nak ciuman? - Tidak.
Hei.
Apa awak rasa saya patut buat?
Adakah awak begitu serius tentang perkara itu?
Saya akan pergi ke bilik komputer saya.
Saya tidak boleh membuat keputusan antara bermain League of Legends atau World of Warcraft.
Ia keputusan hidup atau mati.
Cuba menjual barang-barang game awak.
Tidakkah ia boleh membuat awak terus bertahan untuk beberapa bulan?
=Peningkatan dalam pendapatan sebenar kesan kepada permintaan.=
=Jika anda melihat graf di bawah.=
Ah, mereka kata cinta merupakan pengunjung yang tidak diundang.
Tidak boleh mengusirnya untuk pergi.
Hi Kyung Jae.
Ya, Helo!
Dia panggil nama saya.
Maafkan saya, Seonbae.
Saya berminat untuk menyertai kelab pelaburan.
Kelab kami begitu membosankan.
Awak perlu melabur lebih banyak masa ke dalamnya daripada apa yang awak sangkakan.
Pelaburan hendaklah dibuat secara rasional.
Jangan melabur melainkan awak memahaminya.
Oh, tepat sekali.
Penghakiman rasional...
Hey, adakah anda baik-baik saja ...
Hei, awak okay...
Hi.
- Helo. - Helo.
Adakah awak kenal professor itu?
Apa?
Saya mengecam dia kerana saya nampak dia muncul di TV sekali.
-Tetapi bagaimana awak-- - Saya mengambil kelasnya.
Ah, saya juga nak sangat mengambil kelas dia.
Tak perlu. Dia teruk.
Dia bersifat smarmy. (Smarmy - nampak baik dan sopan tetapi tidak ikhlas, memuji-muji, bermuka-muka)
Awak juga tahu untuk berkata buruk tentang orang.
Kyung Jae.
Saya rasa nak ke pantai sekarang.
Saya taknak pergi seorang diri. Nak luangkan masa bersama saya?
Kalau awak boleh memahaminya.
Ya.
Rasanya saya dah mula memahaminya.
Sebenarnya, saya tidak bercadang untuk menyertai kelab.
Kenapa tidak?
Saya takut saya akan bermimpi menjadi sesuatu yang lain.
Sesuatu yang mungkin membebankan keluarga saya.
Seperti menjadi seorang seniman.
Jadi, awak cuba untuk mengelakkan perkara sebegitu sebelum ia terjadi?
- Awak menakutkan. - Apa?
Tidak, saya juga sukakan tali leher.
Saya akan belikan awak tali leher apabila awak mendapatkan pekerjaan.
Wah, itu ialah janji!
Mari kita meraikan janji itu.
Yah, kita patut. Tapi kalau awak mabuk siapa yang akan drive?
Awak drive.
Saya dah dapat lesen, tetapi saya tidak memandu sejak itu.
Kalau tidak kita akan tidur bersama.
Baiklah, saya akan cuba drive.
Mari menyelesaikannya dan pulang ke rumah masing-masing.
Awak mesti ada sebab untuk pulang awal ke rumah.
Teman lelaki saya juga selalu pulang awal.
- Teman lelaki awak, minat main game juga? - Saya tidak tahu.
Apapun, ia lebih baik kerana dia tiada di sini.
=Awak perlu menghisapnya..= - Tetapi..
Tak boleh ke mereka perlahankan sikit suara.
Mereka agak bising, bukan?
Apa yang awak buat di parti ketika itu.
Menentang sistem kerosakan seperti pemberontak.
Seonbae.
Ia bukan saya ketika itu.
- Walaupun awak mabuk tetapi ia masih awak. - Saya tak rasa itu..--
Saya sukakan frasa.
"Tugas orang muda adalah untuk menentang kerosakan."
Oh? Awak suka Kurt Cobain?
Boleh awak tak awak diam!
Peliknya, bos.
=CHA CHI HO=
=LEE SO MIN=
- Wow, terima kasih Puan Kim! - Mari makan.
- Hei So Hee. - Hei.
So Hee awak tidak rajin belajar dan tidak melakukan benda lain, bukan?
Awak ingat saya apa?
Sudah tentu.
Awak dah selesai melakukan semua yang awak mahu lakukan dan awak cantik.
Puan Kim saya akan berkahwin dengan anak perempuan awak sebaik saja dia graduasi.
- Okay. - Apa semudah itu, ibu?
Chi Ho dia seksi apa.
Awak perlu berhati-hati. Jangan pergi terlalu jauh.
Tolong basuh pinggan.
- Baiklah. - Saya pergi dulu.
- Okay, bye. - Bye, Ibu mertua!
I love you!
Ia sama dengan kereta saiz medium.
Laju sikit. Aku akan lewat ke tempat kerja.
Apa? kau pergi ke tepi pantai dengan seorang gadis dan tiada apa yang berlaku?
Dan kau hanya memandunya pulang?
Adakah kau manusia? Kecewanya aku.
Kau loser. Bodohnya kau.
Dia ada teman lelaki. Awak tahu saya bukan jenis lelaki seperti itu.
Kalau itu perbezaannya.
Apakah yang membuatkan saya sebagai seorang lelaki yang dah berpunya meniduri orang lain?
Kau?
Kau memang lelaki takguna.
Aish, bukan itulah.
Ia dipanggil sebagai fleksibel.
Katakanlah dia di media sosial dan up-to-date apa yang kau lakukan padanya.
Kemudian kawannya akan komen, "Oh tuhan, masih ada lelaki lurus bendul di luar sana!"
"Jangan lanjutkannya dan membuatkan setiap perempuan meletakkan harapan tinggi terhadap lelaki."
Malunya Kyung Jae.
Sekurang-kurangnya kau perlu pergi ke asas ketiga dengan dia.
Jangan berkata dia seperti itu! Aku sukakan dia!
Kau marah dekat aku dan pertahankan perempuan itu sekarang?
- Ya betul. - Aku minta maaf.
Comelnya dia.
Oh, wow.
Aku mahu tidur dengannya.
Tengok bagaimana aku menguratnya. Fleksibiliti, okay?
Sekarang apa yang kau fikir nak buat?
Aku kata jangan buat yang bukan-bukan bila aku ada berdekatan kau.
Dia sungguh menawan.
Oh tuhanku!
Apa semua ini? Kau melanggar seseorang!
Kau dah gila ke?
Brek tak makan! Aku hanya nak menakutkan dia!
Yah, Kau berjaya. Kau telah menakutkannya.
Kau kata nak tidur dengannya.
Pergilah tidur dengan dia. Dia sudah terbaring di atas katil.
Aku tengah serius sekarang.
Hei, awak tahu wang itu, wang simpanan kita?
Saya hanya menyimpan 100 ribu won!
Kau ni tak berguna.
Jadi apa yang saya nak buat?
Apa lagi? Kau perlu telefon ibu ayah kau.
Ibu bapa aku sama sekali tidak mengaku aku anak dia.
Mereka akan gembira tentang ini. mereka akan campakkan aku ke penjara.
Pergi berjumpa gadis itu.
Ia nampak seperti kau dah tiada cara lain nak buat.
Boleh tak kau yang pergi? Aku ada alahan.
Berhenti menipu. Pergi jumpanya.
Kau memang haram jadah.
Fuck!
Pergi dan menguratnya. Itu adalah niat kau juga.
Tunggu... biar betul? Hei.
Kau betul-betul mahu melakukannya?
Adakah ia akan berhasil?
Kita adakan penggambaran pada waktu malam seperti biasa.
Kemudian dapatkan aku seorang pengurus.
Kau tahu bagaimana janggal pergi ke set berseorangan?
Yelah saya pergi. Saya akan pergi.
- Bunga yang mekar... - Pandu kereta.
Selamat pagi, Pengarah! Selamat pagi, Penolong Pengarah!
- Siapakah dia? - Dia mainkan watak sebagai gadis yang dibuli.
Namanya Heo Eun Hye.
Saya pelakon rookie Heo Eun Hye. Tolong tunjuk ajar saya. (Rookie - Orang baru dalam industri, freshman.)
- Awak perlu membuat ia nampak realistik. - Awak bergantung saja pada saya!
Saya membesar dalam persekitaran itu.
Pengarah Jo, saya bawa pengurus saya sekali.
Awak mempunyai pengurus?
Sejak syarikat itu berkata saya akan menjadi lebih sibuk dari sekarang.
Yalah.
Pengurus awak agak kacak.
Oh tuhanku, saya harap awak akan jagakan dia untuk saya.
Kami meletakkan harapan yang tinggi pada dia.
- Gembira bertemu awak, juga. - Ya sudah tentu.
Jumpa awak lagi.
Mereka berikan makanan walaupun awak tak buat apa-apa?
Menunggu sebahagian daripada kerja.
Apa yang awak akan buat untuk menyelesaikan konflik kemalangan itu?
Nak keluar minum selepas penggambaran habis?
Jangan huru harakan saya.
- Beri saya 3 juta won. - Saya tidak ada.
Apa sebenarnya awak buat?
Pada waktu pagi... saya duduk diam.
Dan pada waktu malam, saya akan keluar minum.
- Awak menganggur. - Ya.
- Berapakah umur awak? - 20 tahun.
Penggambaran saya tinggal lima hari saja lagi. Jadi awak akan jadi pengurus saya.
Hanya ikut saya dan saya akan lupakan tentang konflik itu.
Awak faham tak?
Jadi saya hanya perlu menunggu dan hanya makan?
Ya. Berpura-pura seperti awak menjaga saya seperti lelaki yang dekat sana itu.
Itu mudah.
Apabila kita bertemu awak perlu bercakap sopan?
Umur kita sama, jadi wujudkan formaliti apabila kita bersama.
Eun Hye! Kami dah bersedia untuk pengambaran.
- Cepat! - Ya, Pengarah Jo!
Saya hendak memukul-mukul wajah dia.
Cut!
- Kerja yang bagus, semua! - Adakah awak baik-baik saja?
Bagus!
- Awak tak apa-apa? - Ya, saya tak apa-apa.
Hei, awak boleh menampar saya sekuat seperti yang awak mahu.
Okay, mari kita buat take lain.
Semua orang berada dalam kedudukan. Mari kita rolling ini.
Bersedia...
Action!
Saya telah membawa beberapa minuman! Nah awak ambil ini.
Ini untuk awak.
- Baik! - Baik.
- Okay! - Okay.
Okay, Saya jumpa awak lagi esok.
- Awak betulkah tiada mempunyai apa lagi yang perlu dilakukan. - Ya.
- Lupakannya. Berhenti datang ke set. - Tidak, saya akan datang.
Saya tidak semesra dan senaif seperti yang awak fikirkan.
Jangan menaruh apa-apa perasaan terhadap saya.
Apa yang awak cakap ini? Bila masa pula saya kata macamtu?
Apa-apa jelah. Buat apa yang awak mahu.
Okay!
- Dong Woo, yuran tuisyen awak perlu dijelaskan bulan ini. - Hah?
Saya akan bayarnya minggu depan.
Baiklah. Tapi kenapa kamu merangkak di atas lantai?
Mengalami pengalaman golongan miskin.
=Kerja yang bagus di sekolah hari ini. Saya akan pulang selepas kelas saya.=
=Ya, saya di dalam bas. Saya akan mesej awak sebelum saya masuk tidur.=
Hanya menghantar dia emoji smiley! Mengapa awak ragu-ragu tentangnya.
Ada kena mengena dengan awak ke?
Awak memalukan saya.
- Adakah kamu berdua akan berdating? - Tidak, kami tidak dating.
Jika awak menghantar mesej antara satu sama lain sebelum masuk tidur, itu maknanya dating.
Saya mesej Kyung Jae sebelum masuk tidur juga.
Mengapa awak dating dengan abang saya? Diantara kamu berdua yang mana satu ialah perempuan itu?
Lupakan. Mari kita lupakannya.
- Abang, awak dah balik. - Ya.
- Apa tujuan abang ke sini? - Mak suruh saya mengambil sedikit makanan.
Dia bimbang yang anak kesayangan dia ini akan kebuluran.
Jika dia bimbang, Jadi dia tidak sepatutnya sentuh akaun bank saya.
Dia perlukannya untuk si kembar dan dia tiada pilihan lain.
Mak menangis ketika mengeluarkan wang awak.
Saya tahu ibu jenis yang tidak berfikir dahulu sebelum buat, tapi melihat keadaannya itu
tak boleh ke awak menjenguknya sekali sekala untuk pastikan segalanya baik dengannya?
Tetapi rasanya...
komik awak lebih penting daripada mak awak sendiri, bukan?
- Hei, awak tahu yang itu tak benar. - Ya betul.
Ianya sudah bertahun sejak keluarga kita tinggal di pembuangan sampah selepas ayah berpindah ke tempat lain.
Ia tidak seperti awak memerlukan ijazah kolej untuk melukis komik awak.
Ya betul.
Tetapi saya bimbang jika saya mengalah sekarang, saya tidak akan ada peluang lagi.
Bukan maksud saya suruh awak mengalah dari belajar kolej.
Maafkan saya, saya tahu awak juga perlu pergi ke kolej.
Saya akan masuk ke sekolah tentera.
Mak nak saya pergi ke sekolah undang-undang, tetapi itu hanya cakap kosong.
Jika saya pergi, siapa yang akan menjaga dia?
=Min Jung: Awak dah tidur ke?=
Maaf, saya ada soalan yang saya ingin tanya kepada awak.
Sudah tentu. Apa dia?
Bagaimana untuk menjadi seorang pengarah filem?
Kau hanya perlu merakam filem. Jadi kau adalah pengarah.
Bagaimana untuk merakam filem?
Pelakon mula beraksi dan aku merakamnya melalui kamera.
Sebenarnya, bukan aku. Pengarah fotografi yang merakamnya.
Aku hanya duduk di sini dan berkata "OK" itupun kalau ia menjadi seperti yang aku nak.
Kemudian aku akan jerit tukar ke take lain.
Buat seperti itu dan kau akan mempunyai filem.
- Bunyinya seperti satu pekerjaan yang begitu tertekan. - Kau betul-betul memahaminya?
Pengarah, kami perlukan awak di sini. Datang ke sini segera.
Okay.
Kenapa kau tanya? Kau ingin membuat filem?
- Yah... - Jangan. Ia terlalu banyak kerja.
Kau ada tubuh badan yang bagus. Sepatutnya kau sesuai menjadi model.
Tidak, tak boleh juga. Ia terlalu payah.
Lebih baik ceburi bidang perniagaan. Tidak, ia sama juga. Ia terlalu payah.
Menjalankan perniagaan kecil ia terlalu sukar. Kalau boleh, hanya menjadi hartawan yang kaya.
Kerajaan akan melayan baik pada hartawan kaya.
Lakukan sedemikian. Kemudian kau juga boleh berkahwin dengan pelakon yang cantik.
Dan jika hubungan tak berjalan dengan baik. Bercerai dan kahwin lagi.
Berkahwin dengan seberapa banyak yang kau mahu. Bunyinya bagus, bukan?
Pengarah! Saya suruh awak datang ke sini!
Awak tak nampak yang saya dalam perjalanan.
Saya dalam perjalanan... menghampiri.
Si haram jadah tu memang tak guna.
Dia sentiasa mengarahkan aku.
Dia fikir dia pengarah.
- Pengarah, apa yang awak buat begitu lama? - Saya tak dengar.
Jadi mengapa awak menyahut?
Bangun sekarang.
Saya kata bangun.
- Apa yang kamu nak saya tengok? - Mari ikut arah sini.
Dia begitu hebat.
Memang terbaik.
=CEO Kim: Kelab Rose in Cheongdam-dong, Hari Rabu Jam 09:00 Malam=
Pelaburan adalah tentang analisis.
Teman lelaki Jin Joo jarang menghubunginya atau mesejnya.
Di luar kelas, dia menghabiskan sebahagian waktu lapangnya di dalam bilik kelab.
Oleh itu, dia menghabiskan masanya bersama saya.
Kami mempunyai citarasa makanan yang sama. Oleh itu, kami makan bersama-sama.
Dia seperti saya, suka filem komedi. Oleh itu, kami pergi menonton wayang bersama-sama.
Cinta hormon hanya berterusan selama tempoh masa yang terhad.
Puratanya 30 bulan.
Jin Joo, sudah berapa lama awak bersama dengan teman lelaki awak?
Kami dah bercinta selama dua tahun.
Terima kasih.
Anda perlu menilai secara rasional.
Jangan sekali-kali melabur pada sesuatu yang anda tidak fahami.
Tapi yang ini... aku memahaminya.
Aku akan melabur seluruh hati aku ke dalam cintanya.
- Jin Joo. - Ya?
I want to rub my dick all over your ass.
Kopi ini baunya harum.
Apa yang kelakar sangat?
Oh... Maafkan saya!
Saya betul-betul minta maaf.
Saya... Saya minta maaf.
Apa yang saya dah buat ini!
- Maafkan saya. - Apa kena dengan awak?
Kembar!
- Dong Woo! - Dong Woo!
- Ayam goreng! - Ayam goreng!
Mak! Dong woo bawakan kami ayam goreng.
Mak, adakah awak merokok?
Ia adalah ubat terbaik untuk melepaskan tekanan.
- Jangan makan seperti pengemis jalanan. - Jangan memarahi mereka ketika mereka sedang makan.
Mengapa awak tidak makan sekali?
Saya muak dengan ayam. Awak makan lah.
Saya lebih suka itik. Lain kali, bawakan saya beberapa itik.
Mak, mengapa awak mempunyai ramai anak?
Ketika awak dilahirkan, awak nampak mirip dengan ayah awak dan saya tak sukakannya.
Kemudian apabila Dong Won dilahirkan
dia nampak begitu mirip dengan saya dan saya menyukainya.
Tetapi... Saya mahukan seorang anak perempuan yang cantik.
Jadi, sebab itu saya mengandung lagi.
- Tetapi saya tidak pernah terfikir... - Berhenti pasang telinga dan makan.
Ayah awak terus bankrap itu yang menghalang saya untuk mendapatkan seorang lagi.
Mungkin ia adalah satu rahmat dalam penyamaran.
Saya masih mencari serpihan kecil kegembiraan walaupun di pertengahan cerita yang malang.
- Hentikan ketawa seperti seorang pengemis jalanan. - Jangan memarahi mereka semasa mereka ketawa.
Apa yang berlaku?
Adakah awak mengintip mesej saya? Takguna.
Apa yang kau buat ini? Apa?
Kau fikir kau siapa?
Ada mana-mana perempuan untuk saya juga? Atau perempuan tua kaya ke?
- Mengapa awak tidak menghalang saya? - Kenapa saya perlu?
Ia seperti awak tidak memerlukan sokongan saya.
Awak menangis?
Berhenti menangis hanya kerana awak mencuba.
Saya sudah cukup untuk berurusan dengannya.
Awak patut menangis begitu kerap, untuk awak cepat membesar.
Tetapi dia nampak cantik bila menangis.
Perkara seperti ini jarang berlaku.
Hei, apa kena dengan ekspresi muka kau yang nampak pelik itu?
Aku tak pernah nampak kau pandang perempuan seperti itu sebelum ini.
Seperti apa?
Seperti berfikir dengan perasaan kau...
bukannya dengan zakar kau.
Seperti awak mahu memegangnya dan bukannya untuk kenakan dia.
Betul?
Tapi...
Kau dah silap.
Aku tertanya-tanya jika semua ini akan lenyap juga.
Itu cara semulajadi hidup.
Senang untuk kau mengatakannya. Kerana kau tidak mengambil serius tentang hidup.
- Adakah terdapat seorang gadis baru dalam hidup kau? - Ya, perempuan dari kejadian tempoh hari.
Perkara itu akan membuatkan kau janggal bila dengan So Min.
Tiada apa untuk aku sembunyikan.
So Min ialah teman wanita aku, sementara itu aku berdating dengan orang lain.
- Apa dating bermakna kepada kau? - Mengadakan hubungan seks setiap kali kami bersama.
- Jadi bagaimana pula dengan teman wanita kau? - Seseorang yang saya lihat apabila saya ingin melakukan hubungan seks.
- Itu tidak masuk akal kepada saya. - Jadi... apakah cinta?
- Melakukan seks enam kali atau tujuh kali sehari. - Ah...
Budak takguna ini. Saya sangat memahami logiknya.
Soo Joong!
- Apa yang kau nak lakukan? - Aku tidak melakukan apa-apa.
- Aku harus mengajar mereka, bodoh betul. - Takguna betul.
So Joong, kami di sini.
Bila memandang awak.
Awak begitu cantik.
- Diam, bawa ke sini bibir awak. - Perlukah saya?
=Newbie Driver=
Saya agak seronok dengan perjalanan ini.
Satu, dua, tiga!
Boleh ambilkan untuk saya?
Selamat Hari Lahir kepada anda!
Selamat Hari Lahir Dong Woo.
Tiup lilin!
Dong Woo, untuk kau!
- Terima kasih. - Untuk awak.
Okay, mari kita buat ini.
Marilah!
[Untuk tontonan awak.]
Ugh.. perempuan gila itu.
- Perlukah saya melukis tahi lalat di hidung saya? - Kenapa?
Kerana mereka cantik. Lihat sahaja Han Ga In dan Go So Young.
Jadi awak akan nampak seperti pelakon di luar sana.
Awak patut lukiskan satu ditengah-tengah dahi awak.
Yang paling besar.
Apa yang dia cuba katakan?
"Saya akan berkahwin dengan dia, jadi menandatangani surat perceraian!"
"Tetapi dia adik saya!"
- "Saya akan buatkan awak membayarnya." - "Bagaimana? Dengan menggoda ayah saya?"
"Mengapa tidak? Saya akan musnahkan awak."
Bagitulah bagaimana awak akan mengatakannya?
Adakah awak meminta kebenaran saya untuk menghapuskan saya?
Awak perlu jadi lebih ganas. Bunyinya terlalu lemah lembut.
Sebutkannya bila awak awak dah mula gilakan saya.
Begitu ke? Saya fikir ia akan lebih sukar.
Apa... apa dengan loghat secara tiba-tiba?
Saya ingat awak lelaki yang sukakan perempuan dengan riak comel.
Saya cuba untuk kelihatan comel untuk awak sekarang.
Wow, begitu comel. Terlampau comel!
- Shit! - Saya ke?
Tidak, saya maksudkan diri saya. Saya boleh gila dengan semua kecomelan ini!
Bagaimana awak boleh berfikir untuk melakukannya? Aw, shit!
Awak buat saya gila! Apa? Apakah ia?
- Beri saya lihat. - Tiada apa untuk awak lihat.
- Beri saya lihat. - Lupakan.
- Cepat, serahkannya. - Pulangkannya balik!
Barikan kembali telefon saya! Apa yang awak buat?
Hei!
Biar betul!
- Hei! - Helo?
Dengar sini haram jadah, dia bukan pelacur. Berhenti kacaunya.
- Cha Chi Ho! - Apa?
Ya bangsat, saya alkua dia. (Alkua - seorang lelaki yang mengawal pelacur dan mengatur pelanggan untuk mereka.)
Baiklah.
Datang dan ambilnya, tak guna.
Berhenti melebih. Kau fikir kau siapa?
Siapa aku?
Kau tanya aku siapa?
Patutkah aku dengar ini dari kau?
Kau dah ada teman wanita. Takguna!
Aku dah beritahu kau yang ia bukan masalah besar. Kenapa kau tergesa-gesa ke sini?
Dia rebah dan itu bukan satu masalah besar?
Kau patut telefon aku.
- Aku berlari ke sini macam orang gila. - Bagaimana jika aku telefon?
Apa yang awak boleh lakukan untuknya?
Pakcik...
Ibu awak seorang yang lemah.
Dan dia bekerja untuk pertama kali dalam hidupnya.
Jadi badannya tak boleh mengendalikannya.
Saya dengar yang awak belajar animasi kartun?
Saya akan bukakan tempat untuk awak di kilang saya.
- Saya.. - Ia bukan kerja buruh kasar.
Jika awak boleh belajar perniagaan...
Jadi saya merancang memberikan kilang itu kepada awak sebaik sahaja saya bersara.
Segalanya yang saya ada cumalah anak perempuan saya yang sekarang tinggal di luar negara.
Tidakkah awak mahu untuk menghantar Dong Won masuk ke kolej?
Dia boleh menjadi hakim atau pendakwa raya. Bukankah itu yang awak mahukan untuknya?
- Awak boleh menjadikan animasi kartun itu sebagai hobi. - Saya dah bayar yuran tuisyen saya.
- Berikan saya sedikit masa untuk berfikir mengenainya. - Tidak ada masa untuk berfikir mengenainya.
Saya tahu yang awak dan Dong Woo tidak menyukai saya.
Tapi adakah awak fikir saya mahu bapa awak untuk berakhir dengan cara ini?
Jika saya pergi bersamanya, maka siapa yang akan menjaga keluarganya?
Dan... ayah awak tak bencikan saya atas apa yang berlaku.
- Awak nak pergi ke mana? - Ke kuliah yang awak nak pergi.
Saya beritahu awak untuk tidak pergi ke kuliah itu.
Seperti selaput dara, sekali koyak, ia tidak boleh dibaiki.
Awak perlu hidup dengannya untuk sepanjang hidup awak.
tetapi adakah awak masih akan melakukannya?
Walaupun ia hanya bertepuk sebelah tangan, aku akan terus cintakannya dalam diam.
Supaya apabila dia tidak menjadi milik saya, saya tidak akan kecewa disebabkannya.
Adakah awak fikir bahawa saya akan tengok saja awak berdua gembira bersama?
Adakah awak fikir saya akan buat macam itu?
Adakah awak..
Adakah awak fikir saya akan buat macam itu?
Aku tak pasti jika ia salah bagi aku untuk berfikir seperti ini sekarang.
Tetapi aku tak boleh membantunya cuma merasakan yang aku berada dalam situasi lebih baik dari perempuan itu sekarang.
Tolong padam apa yang kamu semua baru sahaja rakam.
Tolong, saya mohon kepada kamu semua. Padamkan...
apa yang kamu semua baru sahaja rakam.
Tolong, saya mohon.
- Adakah korang tak makan tengahari lagi? - Ya. Kami belum.
Jadi makanlah perlahan-lahan.
- Mengapa kamu marah mereka makan? - Kerana tiada apa untuk awak makan.
- Awak perlu makan juga. - Saya dah makan.
Tetapi awak perlu makan. Saya akan keluar dan bawakan lebih banyak.
Tidak mengapa, saya lebih sukakan ayam.
Mengapa awak sentiasa berubah fikiran? Saya gunakan semua wang yang saya ada untuk membeli itu!
Itik mahal! Ia lebih mahal daripada ayam!
Saya beli untuk awak, jadi rasanya sikit!
Mengapa kamu berdua menangis? Huh?
Kamu berdua menangis tentang apa seperti budak kecil bodoh?
Kamu berdua menangis seperti sepasang orang bodoh.
Dah cukup. Saya mahu awak pergi. Pergi!
Tidak mengapa, teruskan makan.
Ya.
Adakah awak baru bangun tidur? Saya di depan rumah awak. Mari kita makan tengah hari.
Awak dengar?
Naiklah ke atas. Saya akan buatkan awak makan tengah hari.
Ayah saya adalah seorang tukang masak dan saya juga pergi ke kelas masakan.
- Jadi ini yang mampu saya buat. - Awak berhenti kelas itu dalam masa sehari.
Mari kita berpisah.
Sekarang?
Bagaimana ia boleh berakhir begitu cepat seperti itu?
Ia berakhir pada masa mi segera saya selesai masak.
Bagaimana mungkin ia berakhir seperti itu?
Ada begitu ramai lelaki baik di dalam dunia ini.
Cukup Ironinya.
Jumlah yang tidak terkira wanita yang hatinya hancur dari mencintai lelaki ini.
Kemudian akan ada lelaki
yang berada di situ untuk memujuk dan hanya untuk menghiburkan perempuan yang kecewa.
Mereka adalah orang yang baik atau bagi saya mereka orang yang bodoh?
Dan saya salah seorang darinya.
Jin Joo telah pergi ke negara sejuk dengan lelaki yang dicintainya.
Tetapi saya pasti dia menerima rawatan spa lebih baik di sana.
Di sini... ia sakit di sini. Adakah awak tahu seperti apa rasanya?
Lihat ini, So Joong.
- Bukankah dada aku kemerahan? - Kerana kau menggarunya.
- Untuk awak. Ada apa-apa lagi yang awak nak saya ambilkan? - Hentikan. Saya masih marah.
Hei, saya melihat klip video itu dan isteri profesor itu begitu hangat.
Awak patut mengenalinya dan keluar dengannya.
- Satu perjanjian pertukaran. - Ya.
- Dia hangat? - Ya, nak tengok?
- Lihatlah berapa banyak 'like' dia dapat. - Ya, dia menawan.
Apa yang mereka buat?
Hei, Kim Kyung Jae. Awak tahu bahagian apa yang paling menyedihkan?
Ia bukan tentang gagal mendapatkan crush awak, tetapi ia adalah kawan-kawan awak.
- Dia begitu cantik. - Boleh ketepikannya!
Awak sangat bijak.
Ia mesti menjadi pendidikan yang mewah yang awak dapat dari kolej.
- Nak minum? - Saya berhenti minum.
Berapakah umur awak perlukan sebelum awak berhenti merasakan penderitaan cinta?
- Adakah ia pada umur awak? - Tidak.
Seorang rakan yang lebih tua daripada saya datang malam semalam dan dia akhirnya menangis ke dalam minumannya.
- Berapa umur dia? - 49.
Wanita dan temujanji ialah apa yang kita semua bimbangkan?
Perkara yang tidak penting yang perlu dibimbangkan di titik perubahan dalam hidup kita.
Mari kita menjadi dewasa mengenai ini, okay?
- Kamu perlu membunuh diri malam ini. - Apa?
Aku telah menonton banyak filem sejak kebelakangan ini dan remaja sentiasa membunuh diri.
Kau harus membunuh diri.
Maka ia akan memberikan kita sesuatu yang lebih serius untuk dibimbangkan.
- Tetapi aku akan dibayar gaji esok. - Oh, Jadi ia tak akan menjadi.
Jadi bagaimana dengan pengguguran?
Tetapi seseorang perlu mengandung dulu. Hei, keluar dan buatkan diri awak mengandung.
- Dengan siapa? - Siapa yang peduli? Menjadi impulsif mengenainya.
- Saya dalam haid. - Sial.
Bagaimana pula dengan dadah? Mari kita buat dadah.
Ia memerlukan wang. Kami tidak mempunyai wang untuk membuatnya.
Jadi inilah sebab mengapa pengeluar soju begitu menguntungkan. (Soju - Arak murah di korea.)
Jadi...
- Mari kita melakukan hubungan seks. - Kata-kata itu dah banyak kali kau sebutkan.
Saya katakan ini dan bersumpah atas nama saya.
Jika kamu semua tidak melakukan hubungan seks pada tahun ini.
Jadi lupakan tentang menjadi raksasa, awak akan menjadi salah seorang politik yang kotor.
Jadi mari kita menjadi dewasa mengenainya dan pergi ke salah satu bar.
Baiklah, pergi. Pergi, kamu semua yang menyedihkan.
- Pergi jelah. - Ini akan bertentangan dengan prinsip kita.
- Adakah kamu pasti tentang perkara ini? - Aku pasti!
- Jom! Marilah! - Adakah kamu pasti tentang perkara ini?
- Kami pasti! - Kami pasti!
- Ya!
=Adakah ia tidak mengapa menyentuh payudara perempuan ini?=
=Saya sendiri telah memikirkan mengenainya.=
=Ia tidak seperti kau perlu ragu-ragu.=
=Saya tidak pernah membayar untuk payudara sebelum ini. Saya yang pertama akan melakukannya.=
Pasangan pertama payudaranya yang aku pernah sentuh...
adalah coli empuk yang palsu, gadis tanpa nama yang aku tidak mengenalinya.
Pasangan pertama payudara aku adalah...
coli empuk murah yang terdiri daripada poliester, poliuretana dan kapas.
Dan itulah di mana aku pengsan.
- Kyung Jae! - Kyung Jae!
Bodohnya kau! Kenapa kau menjerit di dalam bar?
Kau bodoh ke!
- Kau seperti orang bodoh! - Berhenti memukul Kyung Jae!
Hei, apakah kolej ada kaitan dengan menjadi pengarah filem?
- Yah... tapi masih. - Diam.
Negara kita begitu kacau sehingga hari ini.
Kau perlu bagus dalam matematik untuk masuk ke kolej yang baik, bukan?
Bukankah itu bagaimana sistem ini berfungsi?
Tetapi apa yang mengarut ialah? Ia begitu kacau.
- Awak tidak bagus pada matematik, bukan? - Ya. Matematik saya teruk.
Shit.
Ia adalah satu sistem di mana budak-budak seperti kau terpaksa menjadi loser.
Ia seperti kau tidak bernilai hanya kerana disebabkan teruk dalam matematik.
dan membuatkan kau untuk percaya yang kau tidak layak sebelum kau mencuba segalanya.
Ini semua disebabkan segelintir orang bodoh yang menggulingkan kerajaan kita.
Mereka membayar untuk anak-anak mereka sendiri untuk mendapatkan ajaran pembelajaran yang mahal.
Mereka semua takguna dan bodoh.
Mereka semua mengambil berat tentang mencari cara untuk mereka menjadi lebih kaya.
Matematik takguna!
Ia tidak seperti kita perlu lakukan masalah pemfaktoran sebelum kita makan.
Itulah sebabnya saya telah memikirkan tentang menulis skrip filem sendiri.
- Seperti berlatih beberapa babak. - Bagus dan yakin mengenainya.
Ia merupakan idea yang saya berikan kepada kawan pelukis komik saya yang bercita-cita tinggi.
- Kau nak dengar? - Ya, bunyinya bagus. Teruskan.
Tajuknya ialah...
Pencerobohan Planet Zakar.
Zakar... maksudnya...
Ah... zakar?
Okay, begini.
Ia berlaku dalam 2 juta tahun yang lalu. Pada penghujung era Caenozoic.
Cerita ini bermula dengan teori bahawa lelaki tidak mempunyai zakar ketika itu.
- Mereka tidak mempunyai zakar? - Sementara itu...
Makhluk asing Planet Zakar
meramalkan nasib kepupusan mereka sendiri jauh pada masa akan datang.
dan menyusup Bumi untuk menanam diri mereka sebagai zakar lelaki.
Menarik.
Makhluk asing yang lebih besar akhirnya pergi ke Afrika.
- Takguna! Mereka patut datang ke sini bukan. - Mungkin..
Bagaimanapun, alien itu akhirnya akan pulang semula.
Tetapi semenjak lelaki melihat zakar yang baru diberikan sebagai simbol kebanggaan.
Mereka bergerak sekeliling bermegah dengan zakar mereka
sehingga... mereka mula berkembang seperti kita sekarang.
Zakar kita adalah alien.
Aku tiba-tiba mula berasa pelik.
Kau disedut ke dalam cerita, bukan?
Sejak itu, lelaki menjadi taksub dengan seks dan mereka terus melakukannya.
Mereka tidak boleh berhenti!
Selepas abad yang aman hidup dengan cara seperti itu.
Makhluk asing Planet zakar berada dalam bahaya yang kepupusan.
Seperti nenek moyang mereka diramalkan.
Kelahiran mereka merosot.
Jadi mereka akhirnya menyerang bumi untuk mendapatkan rakan-rakan mereka?
Bingo!
Ia tidak betul-betul mendapatkan semula.
Secara teknikal, mereka datang untuk menuntutnya semula.
Tetapi adakah kau akan menyerahkan zakar kau jika mereka meminta kembali?
- Tak akan sesekali. - Betul?
Perang antara galaksi.
Pertempuran manusia terhadap Planet Zakar untuk melindungi zakar mereka.
Kemudian wanita lebih agresif.
Betul itu!
- Bravo! - Bravo!
Bravo. Kau seorang yang genius!
Benar-benar gila. Jangan buat matematik dan tak perlu pergi ke kolej.
Bravo!
Tetapi kos pengeluaran akan menjadi sangat tinggi...
Aku nak ke tandas.
Jangan buat filem. Kau akan dapat kemurungan.
Berada di pangkuan saya.
- Dong Woo. - Ya?
Bila kehidupan akan berhenti untuk jadi meletihkan?
Adakah saya nampak seperti seseorang yang akan menjawab pertanyaan awak itu?
Baiklah.
Ia adalah hadiah. Bergembiralah.
[KUPON AYAM PERCUMA]
- Oh, kupon. - 10 kupon.
Awak perlu menyatakannya sebelum awak buat pesanan.
Berharganya.
Apa?
- Teruskan. - Hmm?
Teruskan berjalan.
- Mengapa? - Hanya teruskan berjalan, huh?
Berhenti!
Jangan pusing ke belakang.
Saya tidak melakukan ini kerana saya bosan
dan saya tidak berbuat demikian kerana kupon.
Awak perasan yang saya sukakan awak.
Mengapa berpura-pura seperti awak tidak tahu bila awak sudah mengetahuinya?
Sungguh kurang ajar.
Bagaimana awak berbau seharum ini?
Wahh.. pewangi basuhan yang mahal!
Yah... saya mempunyai kulit sensitif.
Jangan kehilangan gadis yang baik.
Aish.
Awak pandang saya seperti seorang senior yang belum dewasa, bukan?
Tidak, saya telah berpegang kepada diet yang ketat dan juga melakukan regimen senaman.
Saya seperti wanita serba boleh.
Saya dalam keadaan baik dan saya sihat.
Saya telah menemui persamaan antara orang jahat dan soju.
Awak masih ada masa untuk fikirkannya.
Soju mungkin rasa pahit...
tetapi kemudian ada rasa sedikit manis sebaik sahaja awak menelannya.
- Betulkah? - Kemanisan itu adalah ketagihan.
Ia sama dengan orang jahat.
Jika mereka melayan awak baik atas sebab selepas mereka melayan awak teruk.
Jadi gadis itu menjadi ketagih pada sisi manis itu.
Awak membuatkan ia berbunyi seperti saya bercinta dengan orang jahat.
Teruk dan lelaki yang tidak bernilai.
Saya faham yang awak suka bersosial.
Saya sangat faham...
tetapi awak tidak perlu mendekati lelaki dengan jenis sikap seperti itu.
Saya rasa saya cenderung untuk berbuat demikian.
Walaupun kata-kata saya nasihat, saya akan menjadi semangat awak mulai sekarang.
Seorang lelaki yang jahat biasanya boleh menipu orang lain untuk berfikir bahawa dia seorang lelaki yang baik.
Tetapi sebaliknya jika seorang lelaki yang baik cuba untuk menjadi jahat...
Ia kurang menjadi.
Dia akan berakhir sehingga nampak seperti orang bodoh.
Adakah saya dianggap sebagai lelaki yang jenis baik?
Untuk kelihatan baik, ya.
Lebih kepada tumpul, suka mengalah.
Seorang yang bodoh yang membolehkan gadis yang dicintainya menyelinap pergi tanpa berkata apa-apa.
Seorang yang bodoh.
- Saya sudah lupakannya jauh dari fikiran saya. - Tiada siapa lupa cinta pertama mereka.
Apa yang awak cakapkan? Dia bukan cinta pertama saya.
Ia adalah awak.
Sebutnya sekali lagi.
Supaya saya dapat maafkan awak kerana tidak mendengar apa yang awak cakap dengan jelas.
Saya ada sugar daddy. (Sugar Daddy - Lelaki tua yang mempunyai pasangan wanita muda dan memberikan segala kemewahan.)
Adakah saya perlu memberitahu awak siapa dia?
Saya akan jadi model untuk syarikatnya, juga.
Dia tidak tahu apa-apa langsung mengenainya.
Kita berpisah sekarang.
Walaupun tidak akan ada sedikit pun peluang yang saya akan memilikki awak semula.
Tetapi pada ketika saat ini ingat sesuatu apa saya nak cakap.
Saya begitu mencintai awak.
Awak mungkin tak akan menjumpai seseorang yang cintakan awak seperti saya.
Saya beritahu supaya awak boleh menyesalinya pada masa akan datang.
Berapa banyak yang boleh anda mungkin mengasihi Aku?
Berapa banyak yang awak mungkin mencintai saya?
Sudah berapa hari dia duduk di sana seperti itu?
Dia sedikit bimbang apabila dia tidak berbuat sesuatu.
- Baiklah! - Oh tuhanku!
Dia buat orang terkejut je.
Cukup.
=Saya ada sesuatu yang nak beritahu awak. Jumpa saya di Soh Soh pada jam 3 petang.=
Saya rasa... gementar.
Biar saya yang cakap.
Ia bukan seperti kita telah melakukan sesuatu kesalahan.
Kau mengejutkan aku.
Apa bodoh.
Hei, Kim Kyung Jae!
Adakah kau kesepian sejak kebelakangan ini? Mengapa kamu berdua berpegangan tangan?
Kami berpacaran.
Ia baru lagi.
Jadi apa?
Adakah korang tidur bersama?
Ini kelakar.
Kelakar sangat.
Hei, mana kau nak pergi?
Bukankah ini apa yang kau akan beritahu aku?
Aku mendengarnya dengan kuat dan jelas, jadi aku akan pergi.
Kau tak nampak macam okay... marah aku jika kau mahu.
Saya ada sikit masalah peribadi.
Hei, aku fikir ia akan menjadi janggal jika kau pergi sekarang.
Kenapa dengan kau?
Apa yang perlu aku buat? Mereka yang pilih untuk bercinta antara satu sama lain.
Apa semua ini? Mahu berkat aku?
Mengapa kau memaki hamun?
Mengapa kamu bercakap seolah-olah kau tidak akan melihat dia lagi?
Saya kata saya ada masalah peribadi.
Dan ia benar-benar pelik. Ia tak pelik bagi kau?
Lepaskan aku.
Tidak mengapa lah. Kamu mendapat restu aku.
Hanya perlu berpegangan tangan. Dah okay..
Beri dia sedikit masa.
Baiklah, mari kita ketawa.
Oh tuhanku.
Seminggu dia di atas sofa dan sekarang di atas katil.
Tak boleh ke kau sekurang-kurangnya mengubah kedudukan dari semasa ke semasa?
Kau boleh mendapat kudis katil.
- Ayah! - Apa.
- Kenapa dengan perempuan? - Apa maksud kau?
- Mereka merimaskan. - Bilik kau lebih merimaskan.
Bersihkan bilik kau!
Sakit kepala aku!
Oh tuhanku.
Bangun, bangun, budak!
Masa untuk pergi ke sekolah!
Mari sini.
- Tidak! - Satu, dua... Kami boleh terus tidur hari ini!
- Mengapa? - Hari ini ada standard ujian penilaian. (Ujian akademik pelajar kemahiran, untuk kemasukan kolej.)
Bangunlah dan bersiap untuk bersarapan.
=Semoga berjaya dalam peperiksaan awak, Berikan saya jawapannya bila ia da berakhir.=
=Jika tidak, saya akan bunuh awak.=
- Nak pergi dah? - Ya.
- Ibu. - Ya?
Perlukah saya berpindah dan duduk dengan kamu semua?
Tidak ada bilik untuk awak.
Serius lah. Kenapa fikiran awak berubah-ubah?
Kali terakhir awak beritahu saya untuk pindah semula.
Wanita cantik memang seperti itu.
Awak dah lihat rupa saya ketika saya masih muda, bukan?
Saya tidak mengatakannya.
Tetapi saya jauh lebih cantik daripada dalam gambar tersebut.
Hebatnya.
Saya telah membuat keputusan untuk bekerja di syarikat pakcik.
Saya minta maaf.
Saya perlu buat keputusan itu demi keluarga...
dan juga disebabkan seorang perempuan.
Ada seseorang yang saya suka, Ibu.
Dia sangat cantik.
Hampir secantik ibu.
- Tak mungkin ada seseorang yang seperti itu. - Tolong lah ibu.
Awak juga berkahwin dengan ayah.
- Kerana dia mempunyai banyak wang. - Hei, seriuslah.
Saya pergi dulu.
Makan dulu sebelum pergi.
Masakan awak teruk.
Mengapa biarkan si kembar itu lapar sepanjang masa?
Ia sebab perempuan cantik tidak boleh memasak.
Hei So Hee! Bagaimana dengan peperiksaan awak?
Kyung Jae! Di mana Dong Woo sekarang?
Huh? Saya tidak tahu, peperiksaan itu--
Dia tidak mengambil peperiksaan!
Saya dengar dia berhenti kerja sambilannya dan juga akademi seni!
Dia tak jawab telefon. Awak tak tahu mana dia pergi?
Dimanakah dia?
Apa yang awak cakapkan?
Nak potongan rambut yang macam mana?
Seperti seorang pekerja pejabat.
Maaf?
Seperti pekerja pejabat sebenar.
Apa dia? Apa kena dengan awak?
- Adakah peperiksaan awak berjalan dengan baik? - Apa yang awak buat?
Dan apa kena dengan rambut awak?
Hei, kau dah gilakah!
Kau sesak? Itu sahaja?
Kau perlukan wang?
Ini.
Hei! Nah ambil wang ini, Bodoh!
Kenapa dengan rambut kau?
Berhenti buat kecoh dan duduk.
Siapa yang buatkan kecoh di sini?
Mengapa bertahan untuk segalanya jika kau hanya cuma mengalah setakat itu?
Hentikannya.
Mengapa kamu membuat masalah ini menjadi lebih besar?
Mengapa aku perlu dikritik kerana putus asa?
Apakah ia masalah besar?
Memangnya kat dunia hanya ada orang seperti Kim Yuna dan Park Tae Hwan yang sentiasa berjaya?
Jadi semua yang terkeluar perlu dikritik jika berbuat demikian?
Apa? Apa?
Adakah kau tahu bagaimana sukarnya untuk berputus asa?
Siapa kata aku tidak mahu ke kolej?
Aku akan mengambil laluan pekerjaan dahulu.
Aku akan belajar perniagaan dan mendapatkan wang...
Awak rasa peluang ini datang setiap hari?
Komik...
Jangan keluarkan air mata.
Ia bukan sesuatu yang awak perlu tangiskan.
Aku sentiasa boleh mencari jalan untuk melukis dengan cara sendiri...
Betul. Ia bukan seperti ibu bapa aku meninggal dunia atau sebagainya.
Ia tidak seperti kita akan kehilangan negara kita.
Saya rasa ia bukan sesuatu yang kita perlu tangiskan.
Apapun, awak dah kembali ke sediakala Cha Chi Ho.
Hei, kamu berdua.
Jangan melakukan hubungan seks di depan aku.
Apakah benda mengarut yang awak cuba kata?
- Jangan hamil. - Hei kau ni.
Juga jangan tunjukkan korang bahagia di depan aku. Aku seperti terbuang.
- Dia buang kau? - Masa silam yang teruk.
Dan...
Apa yang lebih menyedihkan ialah aku sudah patah hati.
Melihat korang bertiga bersama mengingatkan saya kepada sesuatu.
Bahawa ia lebih menakutkan apabila awak tiga orang bodoh bersama.
Tuangkan saya minuman.
- Tidak! - Tidak!
Kamu mula minum pada tahun pertama awak di sekolah tinggi.
Saya hidup dengan baik selama 19 tahun dan saya tidak boleh minum?
- Tidak. - Tidak boleh.
Sama sekali tidak boleh.
Kenapa ia rasa begitu kosong?
Orang mengatakan yang kita hidup di umur yang terbaik dalam kehidupan kita.
Adakah mereka hanya bercakap mengenai kulit kita?
Hidup ini amat sukar dan mengecewakan.
tetapi aku tidak boleh pergi atau aku akan dikritik mengenainya.
Ia rasa begitu kosong.
Apa yang kosong dengan kau?
Sekurang-kurangnya kau mempunyai bekas teman wanita rakan kau.
Hei, haram jadah. Apa kau cakap?
Apa? Aku boleh mengatakan apa sahaja yang aku nak.
Sangat menjengkelkan.
Saya biarkan awak hari ini kerana Dong Woo.
Apa yang begitu istimewa tentang hari ini? Jangan pergunakan saya.
Saya tak perlukan belas kasihan awak.
Kamu semua lelaki yang begitu menjengkelkan.
Sambutan ini bertukar menjadi parti belas kasihan untuk awak.
Tahu tak?
Mari fikirkannya, kau yang paling bodoh.
Kau fikir aku akan menuruti kau?
- Bodoh. - Fuck kau lah.
Sekurang-kurangnya aku tak rampas bekas teman wanita kawan baik aku.
Adakah anda cuba untuk membuat kata-kata hikmah yang keluar dari itu?
Boleh kau berhenti dari cakap benda tu?
Diam. Kau rampas kawan aku.
Kau lelaki takguna.
Kau dah melebih, bodoh.
- Kau tak nampak apa yang berlaku? - Boleh kau berhenti cakap benda tu?
Nampak? Kamu befikiran cetek.
- Apa awak kata? - Bagus! Ia bagus sangat.
Bagus? Bagus ke bila kau rampas teman wanita kawan kau.
Berhenti sebut benda tu. Bodoh!
Berhenti! Sekurang-kurangnya abang saya tidak beronani lagi.
- Hei! - Hei!
Tuan kedai, Kami kembali!
Ketepi. ketepi.
Berhenti semua!
Saya sebetulnya bukan orang jahat seperti ini. Ia hanya sebahagian daripada kerja saya.
Saya perlu untuk mengancam orang setiap hari.
Saya perlu musnahkan barangnya juga.
Tapi apa saya boleh buat? Saya perlu besarkan anak-anak di rumah.
dan ia sukar untuk mendapatkan pekerjaan pada ekonomi sekarang.
Keluar sebelum saya menghubungi polis.
Pergi mati sama kau samseng!
Masuk ke dalam.
Mari kita bincangkannya di luar.
Saya datang ke sini untuk melakukan kerja saya dan dia asyik menyuruh saya pergi.
Baiklah begini.
Saya tertarik pada isteri awak.
Ia hangat!
Saya suka kalau saya dapat keluar dengannya.
Saya tak kata yang awak perlu berikannya kepada saya.
Saya minta untuk berlaku adil dengan saingan antara kita.
Saya akan lupakan baki faedah dari pinjaman awak dan biarkan awak terus berniaga.
Saya tidak boleh memberi awak tawaran yang lebih baik daripada itu.
Sayang.
Mari keluar dari sini.
Mari kita pergi, okay?
Masuk ke dalam.
- Sayang... - Saya kata masuk ke dalam!
Tali pinggang hitam dalam Taekwondo dan seni mempertahankan diri mahaguru.
dan bekas tentera laut.
Seorang lelaki dengan genggaman besi dari menguli doh.
Lelaki ini di mana telah mengawal panas barannya demi kepentingan keluarganya.
Dia mungkin akan meletup.
Tetapi saya membayar faedah tepat pada masanya.
Tolong berhenti musnahkan semuanya.
Bapa saya mempertaruhkan seluruh hidupnya pada restoran ini.
Saya tak boleh biarkan ia seperti ini. Tolong.
Celaka ini. Awak menakutkan saya.
- Awak buat saya terkejut! - Tugas orang muda...
ialah untuk menentang kerosakkan.
Hancurkan tempat ini.
Musnahkannya!
Tutup mulut kau!
Lepaskan mereka!
Lepaskan mereka dan biarkan mereka tinggal di sini.
Aku rasa menyesal sebaik saja membuat keputusan itu.
Aku akan menghalangnya.
Aku juga.
la adalah satu kemenangan moral kepada kami.
Tapi kami tidak akan lupakan keberanian kami itu.
Kami hampir selesai separuh masa pertama.
Satu, dua, tiga!
Ketahanan produk ini adalah sama sekali berbeza.
Ia tidak pernah dilihat dalam model sebelum ini.
Kehidupan baru Dong Woo diselaraskan pada kerjanya.
Ada idea lain?
Saya ingin mencadangkan idea untuk produk baru.
Ia adalah satu cawan dengan pengisar yang dibina di dalam.
Saya menamakannya, "Tornado di tangan saya."
Dia tidak mengalah pada komiknya.
Dia sambung melukis selepas waktu kerja dan postkannya di blog.
"Penjajahan Dari Planet Zakar" kini mempunyai kumpulan penyokong yang besar
dan ia juga menikmati populariti yang besar di atas talian.
Chi Ho akhirnya menemui satu matlamat hidup.
Sesuatu yang semua orang tak akan jangka.
Ayah, aku telah memutuskan untuk membuat filem.
Saya akan menjadi pengarah filem!
Sayang.
Ambilkan beberapa ubat aspirin untuk saya. (Aspirin - Ubat untuk mencairkan darah untuk pengidap darah tinggi.)
Sedia.
Okay!
- Ambil pil saya sekarang! - Sedia!
Action!
Tengoklah budak takguna ni... Pengarah!
Pengarah! Bertenang!
Pengarah! Pengarah!
Pengarah!
Pengarah yang jenis pemarah adalah halangan yang paling besar.
Walaupun Chi Ho datang dengan tujuh rancangan berbeza untuk membunuhnya.
Tetapi melawan godaannya.
Pisau!
Dia membuktikan semua orang salah dengan mengetahuinya dalam masa 3 hari.
Hei, mari ke sini!
Baik, tuan!
Hei, bagaimana dengan gred awak?
Saya seorang pelajar kolej. Apa-apa jelah.
Awak masih seorang pelajar.
Suara awak seperti ibu saya.
Saya kehilangan kesemua simpanan saya pada perdagangan saham.
Walaupun ia adalah wang siber.
Saya menyertai kelab baru tidak lama selepas itu.
- Baiklah! - Mari pergi.
Adakah awak mahu pergi untuk membuat pusingan, Kim Kyung Jae?
Ya!
Saya pasti akan ada banyak kali percubaan dan kesilapan di hadapan kita.
Tetapi kami diberikan masa untuk berpatah semula jika kami ada buat pilihan yang salah.
Saya rasa itulah sebabnya orang memanggilnya "masa yang baik."
Raungan kami...
Kyung Jae. Awak mendapat notis pengerahan tentera.
Kenapa dengan muka awak? Adakah awak nampak Sam Hammington di sana? (Sam Hammington - Seniman Korea.)
Lelaki dari Australia itu? Hebatnya!
Awak semua mohon untuk pergi bersama-sama, bukan?
Dengan Chi Ho dan Dong Woo.
Apa? Betulkah?
Apa?
Baiklah.
Aku akan pergi.
Kami membuat keputusan untuk merentas negara seminggu sebelum kami masuk ke tentera.
Ia rasa seperti satu perkara yang hebat untuk dilakukan untuk berjalan kaki ke kem latihan.
Hei awak bodoh.
Aku beritahu kau ini ialah idea yang bodoh.
Ini hebat bagi kau? huh?
Tidakkah ia hebat untuk kita lulus sebelum kita pergi ke sana?
Apakah benda bodoh semua ini?
Aku akan mendapat bonus bulan depan.
Aku rasa negara ini tiada apa-apa untuk aku.
Menyalahkan negara kau.
Walaupun apapun... Aku tidak mahu menjadi pahit.
Tidak, aku tidak akan!
Bodoh.
Okay, mari kita pergi! Macam mana teruk sekalipun.
Yeah! Mari lakukannya!
Pergi mati sama kau!
Apa sahaja yang akan datang selepas ini.
Kami akan jadi lebih berani dan bersedia untuknya.
Kerana kami berada di raungan dua puluhan!
- Bagus betul rasanya! - Ia bagus!
Aku ada pengakuan nak dibuat depan korang!
Aku berpacaran dengan So Hee!
Chi Ho kau tak apa-apa?
Adakah kau tidur dengannya?
- Yah... - Jangan jawab.
Jawabnya.
Beritahu dia perkara sebenar.
Aku...
Jika kau berbohong mengenainya ia akan mengubah apa-apa?
Aku ada dua jenis kawan...
Salah seorangnya bersama bekas teman wanita kawan.
dan lagi seorang dengan adik perempuan kawannya itu.
Cuma aku seorang saja yang normal disini.
Walaupun dulu kita pernah bertekak disebabkan masalah ini. Tapi bukankah kita dah berbaik?
Kyung Jae, batu itu mendap di sana. Ia tersekat.
Kau bukan jenis orang seperti itu.
Boleh cabut.
Kyung Jae.
Jangan buat macam ini. Kau seorang lelaki yang waras.
Kyung Jae, Kyung Jae...
Aku cintakan So Hee!
- Mari ke sini. - Aku cintakan So Hee!
Aku akan bunuh kau!
Mari ke sini! Aku akan bunuh kau.
Aku cintakan So Hee!
[TWENTY]